prosjekt på sløydsalen - workshop in the wood work room

norsk:
Livet som kulturskulelærar ein dag i veka er kva ein gjer det til. I januar og februar samla eg gitarelevar på sløydsalen på ein skule for å bygge sigarboksgitar. For å gjere det enklare for meg lagde min italienske kamerat Claudio byggesett, og elevane kjøpte eitt sett kvar. Til andre som tenker å lage cbg med elevar: allier deg med ein eller fleire snekkerkyndige foreldre, og sjekk verktøystallen på sløydsalen, det kan spare ein del tid. Det kan og være smart å lage ei monteringsanvisning. I mai blir det konsert med alle saman i Bergen under Barnas Festspilldag!

international:
Life as guitar teacher for children one day a week is as interresting you make it yourself. In January/February I had a workshop with my students in the wood work room of a school where we made cigar box guitars. To simplfy things conciderably my Italian friend Claudio prepared kits for us, and the students paid a kit each. A tip for others who would like to do this type of project: get a handy parent or two to participate, it saves a lot of time. It is also a good idea to make a step by step "How to" manual. In May we will play in the children's programme during the Bergen International Festival.